quáng gà

Thân thiện

Một người đàn ông bị quáng gà đi chậm trên con đường làng khi trời nhá nhem tối.

Définition

Nom féminin : - Héméralopie : Trouble de la vision caractérisé par une mauvaise vision dans la pénombre ou au crépuscule, tandis que la vision diurne est normale ou presque normale. C'est le sens médical précis.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Mon grand-père souffre d'héméralopie, il ne voit presque plus quand la nuit tombe.) (Le diagnostic a confirmé qu'il s'agissait d'un cas d'héméralopie.)

Utilisation avancée

• Le terme quáng gà est principalement utilisé dans un contexte médical ou descriptif pour désigner cette condition spécifique. Il n'est généralement pas employé dans un sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Héméralope (adjectif et nom) : Personne atteinte d'héméralopie. (Il est atteint d'héméralopie.)
• Cécité nocturne : Expression courante et non technique en français pour décrire ce trouble. (On appelle parfois l'héméralopie "cécité nocturne".)

Synonymes

• Héméralopie : Terme médical synonyme direct.
• Cécité nocturne : Terme descriptif courant.

Remarques

• Il est important de ne pas confondre quáng gà (héméralopie, mauvaise vision au crépuscule) avec son opposé médical, mù đêm (nyctalopie, qui est une mauvaise vision en pleine lumière mais une bonne vision dans l'obscurité, bien que ce terme soit parfois utilisé à tort comme synonyme de cécité nocturne en langage courant).
• Le nom quáng gà est invariable.

Học thuật

1. (med.) héméralopie
   • Người quáng gà
     héméralope